Jersey – engelsk kanalö med franskt förflutet
Sex dagar på kanalön Jersey med bas i St. Helier. Upptäck ön, som ligger bara 22 km från Frankrike och har lytt under den engelska kronan sedan 1204.
Sex dagar på kanalön Jersey med bas i St. Helier. Upptäck ön, som ligger bara 22 km från Frankrike och har lytt under den engelska kronan sedan 1204.
Jersey ligger närmare Frankrike än England, men har lytt under den engelska kronan sedan 1204. Det var året då kung Johan förlorade Normandie; öarna kunde ha gått förlorade samtidigt, men de blev kvar – på villkoret att de fick behålla sina egna lagar, skatter och det normandiska språket. Gatunamnen i St. Helier är fortfarande franska, och än i dag ingår ön inte i Storbritannien. Den har bara samma kung.
Ön är nästan lika stor som Tjörn på den svenska västkusten, och det finns tillräckligt att göra för att fylla sex dagar, eftersom historien här är mångskiktad. Vid gravhögen La Hougue Bie står ett medeltida kapell ovanpå en kammargrav från yngre stenåldern, medan en tysk ledningsbunker är insprängd i högens sida; tre grupper av byggare, med femtusen års mellanrum, valde samma kulle.
Vi bor på samma hotell i St. Helier under alla fem nätter; vi gör utflykter med buss på ön under två av dagarna och utforskar staden och fästningen till fots under en tredje. Det blir mycket promenerande – över kullerstenar, uppför fästningstrappor och längs en nästan kilometerlång vägbank som leder till Elizabeth Castle, där guiden måste hålla noga koll på klockan eftersom tidvattnet sjunker upp till tolv meter och återtar vägbanken. Man blir aldrig riktigt klok på om ön är mer engelsk eller mer fransk; inte ens öborna själva är överens.
Jersey ligger närmare Frankrike än England, men har lytt under den engelska kronan sedan 1204. Det var året då kung Johan förlorade Normandie; öarna kunde ha gått förlorade samtidigt, men de blev kvar – på villkoret att de fick behålla sina egna lagar, skatter och det normandiska språket. Gatunamnen i St. Helier är fortfarande franska, och än i dag ingår ön inte i Storbritannien. Den har bara samma kung.
Höjdpunkter
[gallery]
Prisinformation
Resans pris
Tillägg för enkelrum
Priset inkluderar
- Svensk reseledare
- Flyg Stockholm - Jersey T/R (med mellanlandning)
- Utflykter och transport enligt programmet
- 5 nätter på ett bra hotell av turistklass i St. Helier (delat dubbelrum)
- Frukost varje dag
- Välkomstmiddag dag 1 (eller dag 2)
- Skatter och avgifter
- Svensk reseledare
- Flyg Stockholm - Jersey T/R (med mellanlandning)
- Utflykter och transport enligt programmet
- 5 nätter på ett bra hotell av turistklass i St. Helier (delat dubbelrum)
- Frukost varje dag
- Välkomstmiddag dag 1 (eller dag 2)
- Skatter och avgifter
Priset inkluderar inte
- Avbeställningsförsäkring, 7% av resans pris
- Reseförsäkring
- Enkelrumstillägg
- Drycker
- Personlig dricks, t.ex. till chauffören (räkna med ca 5 GBP per person)
- Valfri utflykt till ön Sark dag 3 – 1 598:-
- Personliga utgifter
- ETA för Storbritannien
- Allt som inte anges under ”Priset inkluderar”
- Avbeställningsförsäkring, 7% av resans pris
- Reseförsäkring
- Enkelrumstillägg
- Drycker
- Personlig dricks, t.ex. till chauffören (räkna med ca 5 GBP per person)
- Valfri utflykt till ön Sark dag 3 – 1 598:-
- Personliga utgifter
- ETA för Storbritannien
- Allt som inte anges under ”Priset inkluderar”
Merton Hotel, St. Helier.
Hotellet ligger där St. Helier övergår i församlingen St. Saviour – en tio minuters promenad från stadskärnan genom Howard Davis Park – och valdes tack vare sitt läge och bekvämligheten i att bara behöva packa upp en gång. Det erbjuder ett bekvämt och kvalitativt boende i mellanklassen: 286 rum utrustade med tv, kylskåp, kaffe- och tefaciliteter samt wifi, och dessutom tre restauranger, en sportbar, ett spa och ett gym.
Det är inget tyst och lugnt hotell; ”Aquadome” – med pooler och vattenrutschbana – lockar brittiska barnfamiljer, vilket präglar atmosfären under skollov. En fördel är dock att staden, hamnen och marknaden ligger på bekvämt gångavstånd, så du behöver inte tillbringa kvällarna på hotellet.
[trips]
Heldagsutflykt till ön Sark
Sark ligger nordost om Jersey och är den minsta av de fyra bebodda Kanalöarna: fem kvadratkilometer, cirka 500 invånare, inga bilar och – fram till 2008 – Europas sista feodala stat. År 1565 förlänade Elisabet I ön till Helier de Carteret från Jersey, på villkoret att han höll fyrtio muskötbeväpnade män i beredskap; hans efterträdare, de så kallade ”Seigneurs”, styrde under dessa regler i 443 år. Det var först den 10 december 2008 som Sark höll sitt första val till Chief Pleas, öns parlament, där 412 av 474 röstberättigade deltog.
Färjan avgår från St. Heliers hamn på morgonen; överfarten tar ungefär en timme och det kan vara lite sjögång. Vid ankomsten tar en traktor med vagn oss uppför den branta vägen från hamnen till byn, och därefter tillbringas dagen med häst och vagn samt till fots. Vi korsar La Coupée – en tre meter bred väg längs en klipprygg som förbinder Great Sark med Little Sark, med ett hundra meter brant stup på båda sidor; skyddsräckena sattes upp av tyska krigsfångar 1945. Vi besöker La Seigneurie, den feodale herrens residens från 1565 och hemvist för öns finaste trädgård, och får höra historien om Dame Sibyl Hathaway, som styrde ön under ockupationen, talade tyska och krävde att kommendanten skulle komma till henne. Det finns tid att utforska byn – med några få kaféer, en livsmedelsbutik och en kyrka – där man snabbt kan se allt som finns att se. Det är precis det som är poängen. Sark är inte en plats man bara besöker för att se sevärdheter; det är en plats där man tillbringar dagen och lägger märke till frånvaron av oljud och buller.
Lunch ingår inte. Hemresan med färja sker på eftermiddagen; vi är tillbaka i St. Helier tidigt på kvällen.
Ingår: Färja tur och retur mellan St. Helier och Sark, traktorbusstransport från hamnen, tur med häst och vagn på ön, inträde till La Seigneurie Gardens samt svensk reseledare.
Ingår ej: Lunch och dryck.
Observera: Fotolegitimation (pass, ID-kort eller körkort) krävs för resor mellan öarna. Utflykten kräver att man kan gå i trappor vid kajen på Sark – det finns ingen ramp – samt gå längs grusvägar. Utflykten kräver minst 10 deltagare och kan ställas in vid dåligt väder. Utflykten måste bokas och betalas i förväg, senast 45 dagar före avresa.
Praktiska upplysningar
Resan omfattas av Albatros Travels allmänna resevillkor som deltagarna förväntas känna till.
Svensk
Ja
Nej
Brittiskt pund
Svensk
Ja
Nej
Brittiskt pund
Resan kräver att man kan gå 4–5 kilometer om dagen i lugn takt: på kullerstensgatorna i St. Helier, i trappor och genom låga passager vid Mont Orgueil, samt längs en nästan kilometerlång vägbank ut till Elizabeth Castle (eller med amfibiefärja vid högvatten). Utflykten till Sark kräver dessutom att man kan gå i trapporna vid kajen – det finns ingen ramp – samt ta sig fram till fots och färdas med häst och vagn på grusvägar.
Jersey ingår inte i EU eller Schengen och tillämpar brittiska regler för inresa.
Jersey har ett eget pund som är låst till det brittiska pundet i förhållandet ett till ett. Brittiska pund kan användas överallt på ön, men sedlar från Jersey kan inte användas i Storbritannien; se därför till att använda dem eller växla tillbaka innan du reser hem. Kort accepteras nästan överallt, även på Sark.
Jersey omfattas inte av EU:s regler för roaming, så svenska mobilabonnemang innebär vanligtvis en extra kostnad för samtal och data. Kontrollera vad som gäller för ditt abonnemang innan du reser, stäng av data-roaming och använd wifi på hotell och kaféer.
Ett milt kustklimat med färre frostnätter än i södra Sverige och fler soltimmar än i södra England. Vädret växlar snabbt och vinden är märkbar. Klä dig i lager på lager och ta med regnkläder och bra skor.
Engelska. Franska är fortfarande ett officiellt språk i lagstiftningen, och gatunamn, ortnamn samt många efternamn är normandisk-franska. Det gamla språket, jèrriais, talas av några tusen äldre öbor, men hörs inte ute på gatorna.
Brittisk tid, en timme efter Sverige.
Brittiska kontakter med tre stift (typ G), 230 V. Du behöver ta med en adapter.
Som i Storbritannien: cirka 10 procent på restauranger om service inte ingår i notan. Förväntas inte vid taxiresor eller på kaféer.
Vi bor i St. Helier under alla fem nätter och gör dagsutflykter därifrån, i stället för att flytta runt på en ö som bara är 14 kilometer bred på det bredaste stället. Vi valde detta upplägg eftersom det tar mer tid än det sparar att byta boende på en så liten ö. Nackdelen är att två av dagarna inleds med en bussresa och att hotellet ligger inne i staden snarare än vid kusten.
Jersey har världens tredje största tidvattenskillnad; vid springflod (när skillnaden mellan hög- och lågvatten är som störst) sjunker vattennivån med upp till tolv meter. Detta innebär att gångvägarna ut till Elizabeth Castle och fyren La Corbière endast är torrlagda under några få timmar varje dag, och ordningsföljden för programpunkterna dag 2 och dag 5 kan komma att kastas om beroende på tidvattnet. Vi kommer hur som helst att ta oss fram till fästningen: om gångvägen står under vatten sätts en amfibiefärja in.
Utflykten till Sark ingår inte i resans pris; den kräver minst tio deltagare och kan ställas in vid dåligt väder. Vi har lagt in den på en ledig dag just för att den kan komma att ställas in, och för att den kräver att man kan gå i trapporna vid kajen – det finns ingen ramp. Om du väljer att inte följa med behöver du inte bara tillbringa dagen på hotellet; kuststigen till St. Aubin, sjöfartsmuseet och staden finns i närheten av där du bor.
Två av stoppen inkluderar butiker – lavendelgården dag 4 och vingården dag 5 – där man kan provsmaka och köpa produkter. Detta är en del av hur en rundtur kan finansieras på en ö med Jerseys prisnivåer, och vi är öppna med upplägget: det hålls en presentation som följs av ett säljbudskap. Ingen är tvungen att köpa något, och guiden finns till hands vid utgången för att svara på eventuella frågor.
Frukost varje dag och en välkomstmiddag på hotellet ingår; övriga måltider står du själv för. Detta upplägg har valts eftersom hotellet ligger på tio minuters gångavstånd från en ort med tre gator fyllda av restauranger och pubar, och eftersom de flesta eftermiddagar avslutas i St. Helier snarare än ute på ön.
